Sailor Moon de retour dans une toute nouvelle version à la rentrée sur Canal J

Publié le 2 Juillet 2015

Sailor Moon de retour dans une toute nouvelle version à la rentrée sur Canal J

Avant la fin de l’année, Canal J diffusera « Sailor Moon Crystal », une nouvelle version de la série d’animation japonaise découverte en France dans le Club Dorothée qui est à mi-chemin entre le manga original et le dessin animé devenu un succès planétaire dans les années 90.

Serena Tsukino est une adolescente normale : rêveuse, naïve et un peu maladroite.

Un jour, sur la route pour se rendre au collège, sa vie bascule lorsqu’elle tente d’aider Luna, une petite chatte noire au front orné d’un croissant de lune. Pour la remercier, Luna offre à Serena le pouvoir de se transformer en une guerrière qui ne sert que l’amour et la justice : Sailor Moon ! Très vite, Serena va devoir trouver d’autres gardiennes Sailor pour contrer les plans de Béryl, reine du Royaume des Ténèbres qui menace la Terre.

À l’aide des autres Sailor, Serena va tout mettre en oeuvre pour protéger un objet légendaire : le Cristal d’Argent.

Serena et ses amies parviendront-elles à retrouver le cristal d’Argent avant la reine Béryl et son armée ? Et arriveront-elles à en percer le mystère ?

La chaîne a annoncé la diffusion de cette série à partir du 30 août (Lire l'article)

Rédigé par LZDP

Publié dans #Canal J

Commenter cet article

MoonChild 22/07/2015 17:17

Serena est le nom qu'a Usagi dans la version US il me semble, donc peut être une volonté de la chaîne de s'angliciser ?

xavier 21/07/2015 23:49

Et pourquoi ne pas garder Usagi ?
De nos jours tout de même ... Serena ne lui correspond pas .

ftrnt 04/07/2015 13:50

bordel ! deux seconde sur wikipedia ! ca vous tuerai pas ! ... en fracais c'est : bunny riviere, original : usagi ! (lapin). https://fr.wikipedia.org/wiki/Personnages_de_Sailor_Moon

TheXVerine 04/07/2015 13:15

Crystal n'est pas à mi-chemin entre le manga et le dessin animé de l'époque, c'est une adaptation quasi-fidèle du manga là où l'ancienne série en était très très très librement inspiré (reprenant même plusieurs fois certaines parties carrément à l'envers quand c'est pas pour en rallonger inutilement). Sinon, ça vient de vous ou c'est officiel pour le "Serena" ? (parce que bon, Serena étant le nom de Usagi dans la version Américaine de l'ancienne série, je sais pas si c'est très judicieux de reprendre un nom d'un version qui réussissait à être pire que la vf de l'époque... Si c'est officiel, je sais pas quel moment on peut se dire que c'est une bonne idée)

Greg 03/07/2015 00:24

Serena Tsukino ? Ce sera le nom retenu pour cette diffusion française ? Pauvre Usagi...

Le Zapping du PAF 06/08/2015 15:37

A découvrir dès le 30 août sur Canal J
http://www.lezappingdupaf.com/2015/08/la-serie-sailor-moon-crystal-diffusee-des-le-30-aout-sur-canal-j.html

Le Zapping du PAF 04/07/2015 18:18

Bonjour,
Pour répondre à votre question, c'est le communiqué de presse de rentrée de la chaîne qui précise le nom des personnages.