Mentalist : Découvrez qui se cache derrière la voix française de Simon Baker (vidéo)

Publié le 24 Novembre 2011

mentalist_s3-michael-desmond_cbs.jpgChaque mercredi et cela s'est une nouvelle fois vérifié hier, vous êtes plusieurs millions de fidèles à suivre les aventures de Patrick Jane, dans la série Mentalist sur TF1.

En exclusivité, MYTF1 vous propose de découvrir qui se cache derrière la voix française du personnage interprété par Simon Baker.
 
Plongez dans les coulisses du doublage de la série avec Thierry Ragueneau. Ce comédien incarne depuis plusieurs années les personnages joués par Simon Baker à la télévision. Thierry Ragueneau nous explique ce métier de l'ombre, qui exige beaucoup de rigueur et de technique. " Tout le rôle du " comédien de doublage ", c'est de s'oublier un peu pour coller à ce qu'a fait le comédien étranger [...] Tout est une question de rythme et d'écriture que nous devons retranscrire dans le jeu ". Dans ce reportage exclusif, il donne également la réplique à Cathy Diraison, la voix française de Teresa Lisbon.



Crédit photo : Michael Desmond / CBS

Rédigé par Jeremy

Publié dans #Actu Télévision française

Commenter cet article