Ce soir Canal + consacrera sa deuxième partie de soirée à un groupe phare du paysage musical français, Indochine.
A 22h30 un concert privé de 38 minutes sera diffusé, le groupe jouera 7 titres issus de leur dernier album "Alice et June" : Les portes du soir, Alice et June, Gang Bang, Lady Boy, June et Pink Water, ainsi que deux titres tirés de leurs anciens disques : Punishment Park et Marylin.
Ce Concert sera suivi d'un documentaire inédit (le premier réalisé sur ce groupe) intitulé "un flirt sans fin" à 23h10. Ce document retrace le parcours du groupe depuis sa formation en 1981, il sera ponctué d'interventions du chanteur d'Indochine Nicolas Sirkis mais aussi de certains de ses confrères, chanteurs, admirateurs ou amis comme Jacques Dutronc, Héléna Noguerra, Didier Wampas ou bien Brian Molko le chanteur de Placebo.