Le téléfilm Carmen sur France 3

Ce soir France 3 proposera "Carmen". Carmen est l’opéra le plus joué au monde. Mais avant d’être un livret, ce fut un livre, un court roman de Prosper Mérimée. Adapté à d’innombrables reprises au cinéma, transformé en ballet par Carlos Saura, en comédie musicale par Otto Preminger, en drame politique par J-L Godard… cette œuvre est une matrice toujours vivante, riche, dense.

Notre Carmen est un mélo flamboyant, enraciné dans les paysages de western de la Camargue de la
"Belle époque". Elle raconte les amours tumultueuses de l’ardente gitane, qui sème autour d’elle la passion comme on sème la tempête…

Ecrite par un Français, cette histoire se déroule en Espagne. Adaptée à l’opéra par Bizet, ce dernier reprend le folklore de la musique espagnole pour en faire le tube atemporel que l’on connaît : « L’amour est enfant de Bohême, il n’a jamais jamais connu de loi, si tu ne m’aimes pas je t’aime et si je t’aime : prends garde à toi !… ».

Carlos Saura, le grand réalisateur espagnol l’adaptera à son tour sous forme de ballet flamenco.
Avec le réalisateur Jacques Malaterre, nous avons décidé de faire traverser la frontière à Carmen.
De transposer Carmen en France. Elle a bien traversé l’Atlantique pour les Etats-Unis aux bras d’Otto Preminger dans Carmen Jones dans les années 50, alors pourquoi pas les Pyrénées ? Après tout, c’est le propre des Gens du voyage que de voyager... Et il nous intéressait de voir, justement, comment ce mythe voyage et se transforme en passant la frontière.

L’idée de faire ce film avec Jacques est venue du désir de montrer cette histoire de manière très réaliste, à l’inverse de ce qu’on nous présente d’habitude. Avec ce souci d’exactitude et de poésie que Jacques a su développer au cours de ses années de documentariste, puis comme réalisateur de docu-fiction avec L’Odyssée de l’espèce, Henri IV ou AO, au cinéma.